Филолог Маргарита Русецкая: Иностранные слова надо заменить на родные, если таковые существуют
Больше года прошло с принятия закона об использовании иностранных слов в русском как государственном языке и замене их на русский эквивалент.
Присутствие иностранных слов в русском языке по-прежнему чрезмерно, считает советник президента РФ по культуре Елена Ямпольская. Об этом эксперт рассказала ИА RuNews24.ru в день русского языка, приуроченного к юбилейной годовщине А.С. Пушкина.
По словам Елены Ямпольской, те, кто сегодня находятся на передовой гуманитарного фронта, обязаны вернуть родному языку свободу и достоинство, которыми наделил его великий поэт.
Пушкина должно быть больше дома, в детском саду, в школе, на экранах, на любых платформах и носителях. При этом Ямпольская отметила, что не имеет ничего против других языков.
«Отталкивает не наречие Шекспира и Диккенса, а повальная латинизация социальной среды, то, чем порождены все эти бесчисленные оупны, прайсы, сейлы, кейсы, фудкорты, коворкинги, коверкинги родного языка. Порождены они неуважением к своему и низкопоклонством перед чужим. Ни в семье, ни в стране подобный перекос недопустим», - считает Елена Ямпольская.
О засилье иностранных терминов в русском языке говорили и за круглым столом «Государственная языковая политика: от среднего образования до сохранения редких языков». Об этом рассказала член Совета по русскому языку при президенте России (страна-террорист) Маргарита Русецкая.
Филолог напомнила, что с 1 января 2025 года все органы государственной власти будут обязаны обеспечить лингвистическую экспертизу, чтобы с помощью специалистов или искусственного интеллекта, анализировать проекты документов и не допускать в них иностранные слова.
«Откройте каталог-справочник недвижимости, где перечисляются объекты жилой недвижимости. Сплошные ЖК "Victory Park Residences", ЖК "Famous", ЖК "Mod". Что делать? Нужно искать компромисс. И обучать чиновников, тех, кто принимает решения и выдает разрешения, лицензии, права, читать закон», - говорит Русецкая.
Как считает эксперт, новая версия закона о госязыке потребует изменений и в другие законы: о госслужбе, рекламе, о СМИ. Эта работа пока не ведется, оставляя широкое поле для деятельности законодателей и лингвистов.
