Народная языковая политика
В Астрахани появился трёхъязычный гараж (а мы задумались о регионализме и национальных меньшинствах)
Как сообщают наши коллеги из издания «Арбуз», владелец одного из гаражей на Комсомольской набережной в Ленинском районе города попросил автомобилистов не парковаться перед ним на трёх языках — русском, английском и казахском.

Журналисты «Арбуза» интерпретировали это как крик души, предположив, что автор надписей так устал от мешающих проехать автомобилей, что решил обозначить свою просьбу сразу на нескольких языках, чтобы все водители точно смогли его понять.

Автор статьи об этом гараже в журнале «Двор» оказался оптимистичнее — там говорится о том, что это можно интерпретировать как первые шаги Астрахани на пути к развитию туристической инфраструктуры. И действительно, в большинстве городов мира, привлекающих значительное количество иностранцев, многие знаки, вывески и объявления оформляются на нескольких языках, а в Астрахани такое пока редкость.

Мы посчитали своим долгом представить третью точку зрения — регионалистскую, как мы любим. Не будем гадать, чем именно руководствовался автор трёхъязычной надписи, но хотим его похвалить. Дело не только и не столько в потенциальных туристах — в конце концов, практически все гости из Казахстана владеют русским языком, да и англоговорящие иностранцы редко появляются на улицах города без русскоязычных коллег, друзей или гидов.

Дело в том, что Астрахань, как мы очень любим подчёркивать, один из самых многонациональных городов России и даже мира, и это то, что нам стоит поощрять и чем нам стоит гордиться.

В кулуруах редакции мы не раз обсуждали, что вообще можно было бы сделать из Астраханской области автономию — республику, только не национальную, а принципиально многонациональную, — и дублировать всё на разных местных и не очень языках. Помимо русского и казахского можно было бы добавить татарский, калмыцкий и ещё много чего. В Володарском районе, например, казахи составляют больше двух третей населения — разве честно, что на въезде в их моноэтничные сёла, где в быту используется в основном казахский язык, стоят исключительно русскоязычные указатели?
Made on
Tilda